Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hongrois-Islandais - nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Islandais

Catégorie Phrase - Culture

Titre	nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de
Texte Proposé par JoraM	Langue de départ: Hongrois nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de

Titre	hvorki hrÃ¦Ã°slulega nÃ© yfirlÃ¦tislega
Traduction Islandais Traduit par belouga	Langue d'arrivée: Islandais hvorki hrÃ¦Ã°slulega nÃ© yfirlÃ¦tislega
Commentaires pour la traduction	ÃžaÃ° er eiginlega setning Ã¡ latnesku.

Dernière édition ou validation par Bamsa

- 8 Mai 2009 17:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mars 2008 20:11
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hi Cisa, can you tell me the meaning of "nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de" in English? CC: Cisa
		26 Mars 2008 16:39
	Cisa Nombre de messages: 765	Hi Bamsa! ThatÂ´s so Hungarian at all! :o :o Sorry, I canÂ´t tell you if the translationÂ´s right. Cisa CC: Bamsa
		26 Mars 2008 20:24
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hi tarinoidenkertoja, "nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de" Is this Latin? And can you say what it means in English.. Thank you... Bamsa CC: tarinoidenkertoja
		26 Mars 2008 20:28
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Yep. Without fear, without overconfidence
		26 Mars 2008 20:36
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Okay, thank you for the help casper