Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Islandų - nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Islandų

Kategorija Sakinys - Kultūra

Pavadinimas	nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de
Tekstas Pateikta JoraM	Originalo kalba: Vengrų nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de

Pavadinimas	hvorki hrÃ¦Ã°slulega nÃ© yfirlÃ¦tislega
Vertimas Islandų Išvertė belouga	Kalba, į kurią verčiama: Islandų hvorki hrÃ¦Ã°slulega nÃ© yfirlÃ¦tislega
Pastabos apie vertimą	ÃžaÃ° er eiginlega setning Ã¡ latnesku.

Validated by Bamsa

- 8 gegužė 2009 17:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 kovas 2008 20:11
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hi Cisa, can you tell me the meaning of "nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de" in English? CC: Cisa
		26 kovas 2008 16:39
	Cisa Žinučių kiekis: 765	Hi Bamsa! ThatÂ´s so Hungarian at all! :o :o Sorry, I canÂ´t tell you if the translationÂ´s right. Cisa CC: Bamsa
		26 kovas 2008 20:24
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hi tarinoidenkertoja, "nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de" Is this Latin? And can you say what it means in English.. Thank you... Bamsa CC: tarinoidenkertoja
		26 kovas 2008 20:28
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Yep. Without fear, without overconfidence
		26 kovas 2008 20:36
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Okay, thank you for the help casper