Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Ουγγρικά-Ισλανδικά - nec tımıde, nec tumıde

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟυγγρικάΙσλανδικά

Κατηγορία Πρόταση - Πολιτισμός

τίτλος
nec tımıde, nec tumıde
Κείμενο
Υποβλήθηκε από JoraM
Γλώσσα πηγής: Ουγγρικά

nec tımıde, nec tumıde

τίτλος
hvorki hræðslulega né yfirlætislega
Μετάφραση
Ισλανδικά

Μεταφράστηκε από belouga
Γλώσσα προορισμού: Ισλανδικά

hvorki hræðslulega né yfirlætislega
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Það er eiginlega setning á latnesku.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bamsa - 8 Μάϊ 2009 17:15





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

25 Μάρτιος 2008 20:11

Bamsa
Αριθμός μηνυμάτων: 1524
Hi Cisa,

can you tell me the meaning of "nec tımıde, nec tumıde" in English?

CC: Cisa

26 Μάρτιος 2008 16:39

Cisa
Αριθμός μηνυμάτων: 765
Hi Bamsa! That´s so Hungarian at all! :o :o Sorry, I can´t tell you if the translation´s right. Cisa

CC: Bamsa

26 Μάρτιος 2008 20:24

Bamsa
Αριθμός μηνυμάτων: 1524
Hi tarinoidenkertoja,

"nec tımıde, nec tumıde" Is this Latin? And can you say what it means in English..

Thank you...
Bamsa

CC: tarinoidenkertoja

26 Μάρτιος 2008 20:28

casper tavernello
Αριθμός μηνυμάτων: 5057
Yep. Without fear, without overconfidence

26 Μάρτιος 2008 20:36

Bamsa
Αριθμός μηνυμάτων: 1524
Okay, thank you for the help casper