Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Húngaro-Islandês - nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Húngaro

Islandês

Categoria Frase - Cultura

Título	nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de
Texto Enviado por JoraM	Língua de origem: Húngaro nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de

Título	hvorki hrÃ¦Ã°slulega nÃ© yfirlÃ¦tislega
Tradução Islandês Traduzido por belouga	Língua alvo: Islandês hvorki hrÃ¦Ã°slulega nÃ© yfirlÃ¦tislega
Notas sobre a tradução	ÃžaÃ° er eiginlega setning Ã¡ latnesku.

Última validação ou edição por Bamsa

- 8 Maio 2009 17:15

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Março 2008 20:11
	Bamsa Número de mensagens: 1524	Hi Cisa, can you tell me the meaning of "nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de" in English? CC: Cisa
		26 Março 2008 16:39
	Cisa Número de mensagens: 765	Hi Bamsa! ThatÂ´s so Hungarian at all! :o :o Sorry, I canÂ´t tell you if the translationÂ´s right. Cisa CC: Bamsa
		26 Março 2008 20:24
	Bamsa Número de mensagens: 1524	Hi tarinoidenkertoja, "nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de" Is this Latin? And can you say what it means in English.. Thank you... Bamsa CC: tarinoidenkertoja
		26 Março 2008 20:28
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Yep. Without fear, without overconfidence
		26 Março 2008 20:36
	Bamsa Número de mensagens: 1524	Okay, thank you for the help casper