Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Turkiska - In a speech before the signing landmark...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Turkiska

Kategori Dagstidningar

Titel	In a speech before the signing landmark...
Text Tillagd av aramok	Källspråk: Engelska In a speech before the signing landmark treaty,European Commission President Jose Barroso called on European leaders to use the treaty to make freedom,prosperity,and solitary an everyday reality

Titel	Jose Barroso'nun isteÄŸi
Översättning Turkiska Översatt av oxyden	Språket som det ska översättas till: Turkiska Avrupa Komisyonu BaÅŸkanÄ± Jose Barroso sÄ±nÄ±r anlaÅŸmasÄ± imzalanmadan Ã¶nceki bir konuÅŸmasÄ±nda Avrupa liderlerinden anlaÅŸmayÄ± Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼, refahÄ± ve birliÄŸi gÃ¼ndelik bir gerÃ§ek haline getirmek iÃ§in kullanmalarÄ±nÄ± istedi.
Anmärkningar avseende översättningen	I assume "solitary" is actually "solidarity" (smy)

Senast granskad eller redigerad av smy - 16 December 2007 13:38

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 December 2007 13:38
	smy Antal inlägg: 2481	oxyden, I've edited and validated your translation. It was as follows before the edits (it's for you to see your mistakes and to be more careful next time): ------------------ Avrupa parlemantosu baÅŸkanÄ± JOSE BARROSO sÄ±nÄ±r anlaÅŸmasÄ± imzalanmadan Ã¶nceki bir konuÅŸmasÄ±nda; avrupa liderlerini arayarak bu anlaÅŸmanÄ±n kiÅŸisel refahÄ± iÃ§in, gÃ¼nÃ¼n koÅŸularÄ±na uygun hale getirilmesinin gerektiÄŸini sÃ¶ledi. ----------------