Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - In a speech before the signing landmark...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Newspapers

Title
In a speech before the signing landmark...
Text
Submitted by aramok
Source language: English

In a speech before the signing landmark treaty,European Commission President Jose Barroso called on European leaders to use the treaty to make freedom,prosperity,and solitary an everyday reality

Title
Jose Barroso'nun isteÄŸi
Translation
Turkish

Translated by oxyden
Target language: Turkish

Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Barroso sınır anlaşması imzalanmadan önceki bir konuşmasında Avrupa liderlerinden anlaşmayı özgürlüğü, refahı ve birliği gündelik bir gerçek haline getirmek için kullanmalarını istedi.
Remarks about the translation
I assume "solitary" is actually "solidarity" (smy)
Last validated or edited by smy - 16 December 2007 13:38





Latest messages

Author
Message

16 December 2007 13:38

smy
Number of messages: 2481
oxyden, I've edited and validated your translation. It was as follows before the edits (it's for you to see your mistakes and to be more careful next time):
------------------
Avrupa parlemantosu başkanı JOSE BARROSO sınır anlaşması imzalanmadan önceki bir konuşmasında; avrupa liderlerini arayarak bu anlaşmanın kişisel refahı için, günün koşularına uygun hale getirilmesinin gerektiğini söledi.
----------------