Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - Yakalarsam uma. ocagÄ±na dustum ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Ryska

Spanska

Italienska

Kategori Uttryck - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Yakalarsam uma. ocagÄ±na dustum ...
Text Tillagd av Irinka24	Källspråk: Turkiska Yakalarsam uma. ocagÄ±na dustum yavrum sÄ±cagÄ±na dustum yavrum.
Anmärkningar avseende översättningen	ÐÑ‚Ð¾ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ð¸Ð· Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹.

Titel	mercyyy
Översättning Engelska Översatt av handyy	Språket som det ska översättas till: Engelska If I catch you, mwah! I'm at your mercy my babe, I'm burning in your fire my babe.
Anmärkningar avseende översättningen	--it is meant to say "muck(Ã¶pÃ¼cÃ¼k sesi)" with "uma", so I used "mwah(air kiss)". -- actually it says "I fall in your fire", but I couldn't decide whether it is semantically OK in English. And as it is meaning only, I translated it as "I'm burning with your fire"- which gives the same meaning. (handyy)

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 4 Augusti 2008 16:04

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		4 Augusti 2008 01:14
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Perhaps "I'm burning in your fire"?
		4 Augusti 2008 01:21
	handyy Antal inlägg: 2118	that would be better. thanks Lilian