Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Yakalarsam uma. ocagÄ±na dustum ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

रूसी

स्पेनी

इतालियन

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Yakalarsam uma. ocagÄ±na dustum ...
हरफ Irinka24द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Yakalarsam uma. ocagÄ±na dustum yavrum sÄ±cagÄ±na dustum yavrum.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ÐÑ‚Ð¾ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ð¸Ð· Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹.

शीर्षक	mercyyy
अनुबाद अंग्रेजी handyyद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी If I catch you, mwah! I'm at your mercy my babe, I'm burning in your fire my babe.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	--it is meant to say "muck(Ã¶pÃ¼cÃ¼k sesi)" with "uma", so I used "mwah(air kiss)". -- actually it says "I fall in your fire", but I couldn't decide whether it is semantically OK in English. And as it is meaning only, I translated it as "I'm burning with your fire"- which gives the same meaning. (handyy)

Validated by lilian canale

- 2008年 अगस्त 4日 16:04

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 4日 01:14
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Perhaps "I'm burning in your fire"?
		2008年 अगस्त 4日 01:21
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	that would be better. thanks Lilian