Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Hebreiska-Spanska - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: HebreiskaSpanska

Kategori Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Text
Tillagd av miguelon1321
Källspråk: Hebreiska

habait hejadash shelanu

im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Titel
Nuestra casa nueva
Översättning
Spanska

Översatt av Saul Onit
Språket som det ska översättas till: Spanska

Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acá
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 2 Mars 2009 17:06





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

2 Mars 2009 15:28

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Hola Saul,

La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto

2 Mars 2009 16:19

Saul Onit
Antal inlägg: 33
zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducción que hice es la correcta

2 Mars 2009 16:39

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Entonces sería :"es de alto secreto" o "es muy secreta"

2 Mars 2009 16:52

Saul Onit
Antal inlägg: 33
tambien es correcto