Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Εβραϊκά-Ισπανικά - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Εβραϊκά

Ισπανικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Κείμενο Υποβλήθηκε από miguelon1321	Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

τίτλος	Nuestra casa nueva
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Saul Onit	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Μάρτιος 2009 17:06

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Μάρτιος 2009 15:28
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2 Μάρτιος 2009 16:19
	Saul Onit Αριθμός μηνυμάτων: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2 Μάρτιος 2009 16:39
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2 Μάρτιος 2009 16:52
	Saul Onit Αριθμός μηνυμάτων: 33	tambien es correcto