Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hebraisk-Spansk - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HebraiskSpansk

Kategori Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Tekst
Tilmeldt af miguelon1321
Sprog, der skal oversættes fra: Hebraisk

habait hejadash shelanu

im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Titel
Nuestra casa nueva
Oversættelse
Spansk

Oversat af Saul Onit
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acá
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 2 Marts 2009 17:06





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

2 Marts 2009 15:28

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hola Saul,

La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto

2 Marts 2009 16:19

Saul Onit
Antal indlæg: 33
zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducción que hice es la correcta

2 Marts 2009 16:39

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Entonces sería :"es de alto secreto" o "es muy secreta"

2 Marts 2009 16:52

Saul Onit
Antal indlæg: 33
tambien es correcto