Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Ispanų - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Ispanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Tekstas Pateikta miguelon1321	Originalo kalba: Ivrito habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Pavadinimas	Nuestra casa nueva
Vertimas Ispanų Išvertė Saul Onit	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

Validated by lilian canale

- 2 kovas 2009 17:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 kovas 2009 15:28
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2 kovas 2009 16:19
	Saul Onit Žinučių kiekis: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2 kovas 2009 16:39
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2 kovas 2009 16:52
	Saul Onit Žinučių kiekis: 33	tambien es correcto