Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Hebraico-Espanhol - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Hebraico

Espanhol

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Texto Enviado por miguelon1321	Idioma de origem: Hebraico habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Título	Nuestra casa nueva
Tradução Espanhol Traduzido por Saul Onit	Idioma alvo: Espanhol Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

Último validado ou editado por lilian canale

- 2 Março 2009 17:06

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Março 2009 15:28
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2 Março 2009 16:19
	Saul Onit Número de Mensagens: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2 Março 2009 16:39
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2 Março 2009 16:52
	Saul Onit Número de Mensagens: 33	tambien es correcto