Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Hebreu-Castellà - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: HebreuCastellà

Categoria Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Text
Enviat per miguelon1321
Idioma orígen: Hebreu

habait hejadash shelanu

im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Títol
Nuestra casa nueva
Traducció
Castellà

Traduït per Saul Onit
Idioma destí: Castellà

Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acá
Darrera validació o edició per lilian canale - 2 Març 2009 17:06





Darrer missatge

Autor
Missatge

2 Març 2009 15:28

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hola Saul,

La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto

2 Març 2009 16:19

Saul Onit
Nombre de missatges: 33
zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducción que hice es la correcta

2 Març 2009 16:39

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Entonces sería :"es de alto secreto" o "es muy secreta"

2 Març 2009 16:52

Saul Onit
Nombre de missatges: 33
tambien es correcto