Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عبری-اسپانیولی - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عبری

اسپانیولی

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
متن miguelon1321 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عبری habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

عنوان	Nuestra casa nueva
ترجمه اسپانیولی Saul Onit ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 مارس 2009 17:06

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 مارس 2009 15:28
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2 مارس 2009 16:19
	Saul Onit تعداد پیامها: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2 مارس 2009 16:39
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2 مارس 2009 16:52
	Saul Onit تعداد پیامها: 33	tambien es correcto