Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヘブライ語-スペイン語 - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

スペイン語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
テキスト miguelon1321様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

タイトル	Nuestra casa nueva
翻訳スペイン語 Saul Onit様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 3月 2日 17:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 2日 15:28
	lilian canale 投稿数: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2009年 3月 2日 16:19
	Saul Onit 投稿数: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2009年 3月 2日 16:39
	lilian canale 投稿数: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2009年 3月 2日 16:52
	Saul Onit 投稿数: 33	tambien es correcto