Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-스페인어 - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

스페인어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
본문 miguelon1321에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

제목	Nuestra casa nueva
번역 스페인어 Saul Onit에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 2일 17:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 2일 15:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2009년 3월 2일 16:19
	Saul Onit 게시물 갯수: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2009년 3월 2일 16:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2009년 3월 2일 16:52
	Saul Onit 게시물 갯수: 33	tambien es correcto