Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Hebreo-Español - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hebreo

Español

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Texto Propuesto por miguelon1321	Idioma de origen: Hebreo habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Título	Nuestra casa nueva
Traducción Español Traducido por Saul Onit	Idioma de destino: Español Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

Última validación o corrección por lilian canale

- 2 Marzo 2009 17:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Marzo 2009 15:28
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2 Marzo 2009 16:19
	Saul Onit Cantidad de envíos: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2 Marzo 2009 16:39
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2 Marzo 2009 16:52
	Saul Onit Cantidad de envíos: 33	tambien es correcto