Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İbranice-İspanyolca - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İbranice

İspanyolca

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Metin Öneri miguelon1321	Kaynak dil: İbranice habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Başlık	Nuestra casa nueva
Tercüme İspanyolca Çeviri Saul Onit	Hedef dil: İspanyolca Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 2 Mart 2009 17:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Mart 2009 15:28
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2 Mart 2009 16:19
	Saul Onit Mesaj Sayısı: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2 Mart 2009 16:39
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2 Mart 2009 16:52
	Saul Onit Mesaj Sayısı: 33	tambien es correcto