Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Давньоєврейська-Іспанська - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДавньоєврейськаІспанська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Текст
Публікацію зроблено miguelon1321
Мова оригіналу: Давньоєврейська

habait hejadash shelanu

im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Заголовок
Nuestra casa nueva
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено Saul Onit
Мова, якою перекладати: Іспанська

Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acá
Затверджено lilian canale - 2 Березня 2009 17:06





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

2 Березня 2009 15:28

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hola Saul,

La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto

2 Березня 2009 16:19

Saul Onit
Кількість повідомлень: 33
zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducción que hice es la correcta

2 Березня 2009 16:39

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Entonces sería :"es de alto secreto" o "es muy secreta"

2 Березня 2009 16:52

Saul Onit
Кількість повідомлень: 33
tambien es correcto