Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Иврит-Испански - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Иврит

Испански

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Текст Предоставено от miguelon1321	Език, от който се превежда: Иврит habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Заглавие	Nuestra casa nueva
Превод Испански Преведено от Saul Onit	Желан език: Испански Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

За последен път се одобри от lilian canale

- 2 Март 2009 17:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Март 2009 15:28
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2 Март 2009 16:19
	Saul Onit Общо мнения: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2 Март 2009 16:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2 Март 2009 16:52
	Saul Onit Общо мнения: 33	tambien es correcto