Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Испанский - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Испанский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Tекст Добавлено miguelon1321	Язык, с которого нужно перевести: Иврит habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Статус	Nuestra casa nueva
Перевод Испанский Перевод сделан Saul Onit	Язык, на который нужно перевести: Испанский Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Март 2009 17:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Март 2009 15:28
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2 Март 2009 16:19
	Saul Onit Кол-во сообщений: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2 Март 2009 16:39
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2 Март 2009 16:52
	Saul Onit Кол-во сообщений: 33	tambien es correcto