Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Espagnol - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Espagnol

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Texte Proposé par miguelon1321	Langue de départ: Hébreu habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Titre	Nuestra casa nueva
Traduction Espagnol Traduit par Saul Onit	Langue d'arrivée: Espagnol Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Mars 2009 17:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Mars 2009 15:28
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2 Mars 2009 16:19
	Saul Onit Nombre de messages: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2 Mars 2009 16:39
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2 Mars 2009 16:52
	Saul Onit Nombre de messages: 33	tambien es correcto