Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - यहुदी-स्पेनी - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: यहुदीस्पेनी

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
हरफ
miguelon1321द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: यहुदी

habait hejadash shelanu

im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

शीर्षक
Nuestra casa nueva
अनुबाद
स्पेनी

Saul Onitद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acá
Validated by lilian canale - 2009年 मार्च 2日 17:06





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 मार्च 2日 15:28

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hola Saul,

La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto

2009年 मार्च 2日 16:19

Saul Onit
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33
zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducción que hice es la correcta

2009年 मार्च 2日 16:39

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Entonces sería :"es de alto secreto" o "es muy secreta"

2009年 मार्च 2日 16:52

Saul Onit
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33
tambien es correcto