Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hebrea-Hispana - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Hispana

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Teksto Submetigx per miguelon1321	Font-lingvo: Hebrea habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Titolo	Nuestra casa nueva
Traduko Hispana Tradukita per Saul Onit	Cel-lingvo: Hispana Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 2 Marto 2009 17:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Marto 2009 15:28
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2 Marto 2009 16:19
	Saul Onit Nombro da afiŝoj: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2 Marto 2009 16:39
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2 Marto 2009 16:52
	Saul Onit Nombro da afiŝoj: 33	tambien es correcto