Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Engelska - Ik denk dat je vergeten

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Engelska

Turkiska

Kategori Uttryck - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Ik denk dat je vergeten
Text Tillagd av gamine	Källspråk: Nederländska Ik denk dat je vergeten (bent)
Anmärkningar avseende översättningen	Cok aciL lutfen

Titel	I think you've forgotten.
Översättning Engelska Översatt av gamine	Språket som det ska översättas till: Engelska I think you've forgotten.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 15 Juni 2009 13:53

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		14 Juni 2009 20:52
	salihinal Antal inlägg: 54	The Dutch is not correct!! "Ik denk dat je vergeten" is not good!
		15 Juni 2009 12:43
	Lein Antal inlägg: 3389	Oops! Didn't see this one before it got translated... Salihinal is right - the Dutch was incomplete. A complete sentence would be 'Ik denk dat je (...) vergeten bent. Therefor, I think the translation should be 'I think you have forgotten' or 'I think you forgot'. I'm sorry it had escaped my notice until now! I have just corrected the Dutch version so maybe Gamine or Lilan could correct the English one? CC: lilian canale
		15 Juni 2009 13:53
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Thanks Lein and salihinal, I'll edit and validate it.