Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-अंग्रेजी - Ik denk dat je vergeten

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ik denk dat je vergeten
हरफ gamineद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच Ik denk dat je vergeten (bent)
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Cok aciL lutfen

शीर्षक	I think you've forgotten.
अनुबाद अंग्रेजी gamineद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I think you've forgotten.

Validated by lilian canale

- 2009年 जुन 15日 13:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 14日 20:52
	salihinal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 54	The Dutch is not correct!! "Ik denk dat je vergeten" is not good!
		2009年 जुन 15日 12:43
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Oops! Didn't see this one before it got translated... Salihinal is right - the Dutch was incomplete. A complete sentence would be 'Ik denk dat je (...) vergeten bent. Therefor, I think the translation should be 'I think you have forgotten' or 'I think you forgot'. I'm sorry it had escaped my notice until now! I have just corrected the Dutch version so maybe Gamine or Lilan could correct the English one? CC: lilian canale
		2009年 जुन 15日 13:53
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Thanks Lein and salihinal, I'll edit and validate it.