Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Portugisiska-Franska - Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Portugisiska

Franska

Kategori Tankar

Titel	Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...
Text Tillagd av SONITA	Källspråk: Portugisiska Partilhamos momentos que jamais serÃ£o esquecidos...a distÃ¢ncia trouxe a saudade mas nunca o esquecimento...gosto muito de ti

Titel	Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais
Översättning Franska Översatt av Chiv	Språket som det ska översättas till: Franska Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais...la distance amÃ¨ne le regret mais jamais l'oubli...je t'aime beaucoup
Anmärkningar avseende översättningen	"saudade" est difficile traduire, c'est Ã la fois du regret, de la tristesse, de la nostalgie...

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 20 Augusti 2009 12:43