Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Français - Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Français

Catégorie Pensées

Titre	Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...
Texte Proposé par SONITA	Langue de départ: Portugais Partilhamos momentos que jamais serÃ£o esquecidos...a distÃ¢ncia trouxe a saudade mas nunca o esquecimento...gosto muito de ti

Titre	Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais
Traduction Français Traduit par Chiv	Langue d'arrivée: Français Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais...la distance amÃ¨ne le regret mais jamais l'oubli...je t'aime beaucoup
Commentaires pour la traduction	"saudade" est difficile traduire, c'est Ã la fois du regret, de la tristesse, de la nostalgie...

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 20 Août 2009 12:43