Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Французька - Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Французька

Категорія Думки

Заголовок	Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...
Текст Публікацію зроблено SONITA	Мова оригіналу: Португальська Partilhamos momentos que jamais serÃ£o esquecidos...a distÃ¢ncia trouxe a saudade mas nunca o esquecimento...gosto muito de ti

Заголовок	Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais
Переклад Французька Переклад зроблено Chiv	Мова, якою перекладати: Французька Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais...la distance amÃ¨ne le regret mais jamais l'oubli...je t'aime beaucoup
Пояснення стосовно перекладу	"saudade" est difficile traduire, c'est Ã la fois du regret, de la tristesse, de la nostalgie...

Затверджено Francky5591

- 20 Серпня 2009 12:43