Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Френски - Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Френски

Категория Мисли

Заглавие	Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...
Текст Предоставено от SONITA	Език, от който се превежда: Португалски Partilhamos momentos que jamais serÃ£o esquecidos...a distÃ¢ncia trouxe a saudade mas nunca o esquecimento...gosto muito de ti

Заглавие	Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais
Превод Френски Преведено от Chiv	Желан език: Френски Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais...la distance amÃ¨ne le regret mais jamais l'oubli...je t'aime beaucoup
Забележки за превода	"saudade" est difficile traduire, c'est Ã la fois du regret, de la tristesse, de la nostalgie...

За последен път се одобри от Francky5591

- 20 Август 2009 12:43