Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Französisch - Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Französisch

Kategorie Gedanken

Titel	Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...
Text Übermittelt von SONITA	Herkunftssprache: Portugiesisch Partilhamos momentos que jamais serÃ£o esquecidos...a distÃ¢ncia trouxe a saudade mas nunca o esquecimento...gosto muito de ti

Titel	Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais
Übersetzung Französisch Übersetzt von Chiv	Zielsprache: Französisch Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais...la distance amÃ¨ne le regret mais jamais l'oubli...je t'aime beaucoup
Bemerkungen zur Übersetzung	"saudade" est difficile traduire, c'est Ã la fois du regret, de la tristesse, de la nostalgie...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 20 August 2009 12:43