Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Fransk - Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Fransk

Kategori Tanker

Tittel	Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...
Tekst Skrevet av SONITA	Kildespråk: Portugisisk Partilhamos momentos que jamais serÃ£o esquecidos...a distÃ¢ncia trouxe a saudade mas nunca o esquecimento...gosto muito de ti

Tittel	Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais
Oversettelse Fransk Oversatt av Chiv	Språket det skal oversettes til: Fransk Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais...la distance amÃ¨ne le regret mais jamais l'oubli...je t'aime beaucoup
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"saudade" est difficile traduire, c'est Ã la fois du regret, de la tristesse, de la nostalgie...

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 20 August 2009 12:43