Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Francês - Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Francês

Categoria Pensamentos

Título	Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...
Texto Enviado por SONITA	Idioma de origem: Português europeu Partilhamos momentos que jamais serÃ£o esquecidos...a distÃ¢ncia trouxe a saudade mas nunca o esquecimento...gosto muito de ti

Título	Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais
Tradução Francês Traduzido por Chiv	Idioma alvo: Francês Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais...la distance amÃ¨ne le regret mais jamais l'oubli...je t'aime beaucoup
Notas sobre a tradução	"saudade" est difficile traduire, c'est Ã la fois du regret, de la tristesse, de la nostalgie...

Último validado ou editado por Francky5591

- 20 Agosto 2009 12:43