翻译 - 葡萄牙语-法语 - Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法

标题	Partilhamos momentos que jamais serÃ£o...
正文提交 SONITA	源语言: 葡萄牙语 Partilhamos momentos que jamais serÃ£o esquecidos...a distÃ¢ncia trouxe a saudade mas nunca o esquecimento...gosto muito de ti

标题	Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais
翻译法语翻译 Chiv	目的语言: 法语 Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais...la distance amÃ¨ne le regret mais jamais l'oubli...je t'aime beaucoup
给这篇翻译加备注	"saudade" est difficile traduire, c'est Ã la fois du regret, de la tristesse, de la nostalgie...

认可或编辑 - 2009年八月 20日 12:43