Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Svenska - Acho que e saudades do que ja passou.

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaSvenska

Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap

Titel
Acho que e saudades do que ja passou.
Text
Tillagd av aq
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

Acho que é saudades do que já passou.

Titel
Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
Översättning
Svenska

Översatt av lilian canale
Språket som det ska översättas till: Svenska

Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
Senast granskad eller redigerad av pias - 13 April 2010 07:50





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

12 April 2010 20:46

pias
Antal inlägg: 8113
Lilian...

Har du lust att ge mig en bro för denna?

12 April 2010 20:47

lilian canale
Antal inlägg: 14972
"I think it's longing of what has already happened"

12 April 2010 21:01

pias
Antal inlägg: 8113
Wow, det var snabbt!! För mig låter det lite besynnerligt att använda "nostalgi" här. Vad tror du om att byta ut det mot "längtan"?

"Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt."

13 April 2010 02:23

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Okej.