Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Suedisht - Acho que e saudades do que ja passou.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSuedisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull
Acho que e saudades do que ja passou.
Tekst
Prezantuar nga aq
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Acho que é saudades do que já passou.

Titull
Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Suedisht

Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 13 Prill 2010 07:50





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Prill 2010 20:46

pias
Numri i postimeve: 8113
Lilian...

Har du lust att ge mig en bro för denna?

12 Prill 2010 20:47

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
"I think it's longing of what has already happened"

12 Prill 2010 21:01

pias
Numri i postimeve: 8113
Wow, det var snabbt!! För mig låter det lite besynnerligt att använda "nostalgi" här. Vad tror du om att byta ut det mot "längtan"?

"Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt."

13 Prill 2010 02:23

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Okej.