Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スウェーデン語 - Acho que e saudades do que ja passou.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

スウェーデン語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

タイトル	Acho que e saudades do que ja passou.
テキスト aq様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Acho que Ã© saudades do que jÃ¡ passou.

タイトル	Jag tycker det Ã¤r lÃ¤ngtan efter det som redan hÃ¤nt.
翻訳スウェーデン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Jag tycker det Ã¤r lÃ¤ngtan efter det som redan hÃ¤nt.

最終承認・編集者 pias - 2010年 4月 13日 07:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 4月 12日 20:46
	pias 投稿数: 8113	Lilian... Har du lust att ge mig en bro fÃ¶r denna?
		2010年 4月 12日 20:47
	lilian canale 投稿数: 14972	"I think it's longing of what has already happened"
		2010年 4月 12日 21:01
	pias 投稿数: 8113	Wow, det var snabbt!! FÃ¶r mig lÃ¥ter det lite besynnerligt att anvÃ¤nda "nostalgi" hÃ¤r. Vad tror du om att byta ut det mot "lÃ¤ngtan"? "Jag tycker det Ã¤r lÃ¤ngtan efter det som redan hÃ¤nt."
		2010年 4月 13日 02:23
	lilian canale 投稿数: 14972	Okej.