Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Švedų - Acho que e saudades do que ja passou.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Švedų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Acho que e saudades do que ja passou.
Tekstas Pateikta aq	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Acho que Ã© saudades do que jÃ¡ passou.

Pavadinimas	Jag tycker det Ã¤r lÃ¤ngtan efter det som redan hÃ¤nt.
Vertimas Švedų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Jag tycker det Ã¤r lÃ¤ngtan efter det som redan hÃ¤nt.

Validated by pias - 13 balandis 2010 07:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 balandis 2010 20:46
	pias Žinučių kiekis: 8113	Lilian... Har du lust att ge mig en bro fÃ¶r denna?
		12 balandis 2010 20:47
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"I think it's longing of what has already happened"
		12 balandis 2010 21:01
	pias Žinučių kiekis: 8113	Wow, det var snabbt!! FÃ¶r mig lÃ¥ter det lite besynnerligt att anvÃ¤nda "nostalgi" hÃ¤r. Vad tror du om att byta ut det mot "lÃ¤ngtan"? "Jag tycker det Ã¤r lÃ¤ngtan efter det som redan hÃ¤nt."
		13 balandis 2010 02:23
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Okej.