Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Swedish - Acho que e saudades do que ja passou.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиSwedish

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
Acho que e saudades do que ja passou.
Текст
Предоставено от aq
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Acho que é saudades do que já passou.

Заглавие
Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
Превод
Swedish

Преведено от lilian canale
Желан език: Swedish

Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
За последен път се одобри от pias - 13 Април 2010 07:50





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Април 2010 20:46

pias
Общо мнения: 8114
Lilian...

Har du lust att ge mig en bro för denna?

12 Април 2010 20:47

lilian canale
Общо мнения: 14972
"I think it's longing of what has already happened"

12 Април 2010 21:01

pias
Общо мнения: 8114
Wow, det var snabbt!! För mig låter det lite besynnerligt att använda "nostalgi" här. Vad tror du om att byta ut det mot "längtan"?

"Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt."

13 Април 2010 02:23

lilian canale
Общо мнения: 14972
Okej.