Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-瑞典语 - Acho que e saudades do que ja passou.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语瑞典语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

标题
Acho que e saudades do que ja passou.
正文
提交 aq
源语言: 巴西葡萄牙语

Acho que é saudades do que já passou.

标题
Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
翻译
瑞典语

翻译 lilian canale
目的语言: 瑞典语

Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
pias认可或编辑 - 2010年 四月 13日 07:50





最近发帖

作者
帖子

2010年 四月 12日 20:46

pias
文章总计: 8113
Lilian...

Har du lust att ge mig en bro för denna?

2010年 四月 12日 20:47

lilian canale
文章总计: 14972
"I think it's longing of what has already happened"

2010年 四月 12日 21:01

pias
文章总计: 8113
Wow, det var snabbt!! För mig låter det lite besynnerligt att använda "nostalgi" här. Vad tror du om att byta ut det mot "längtan"?

"Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt."

2010年 四月 13日 02:23

lilian canale
文章总计: 14972
Okej.