Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Suec - Acho que e saudades do que ja passou.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerSuec

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

Títol
Acho que e saudades do que ja passou.
Text
Enviat per aq
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Acho que é saudades do que já passou.

Títol
Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
Traducció
Suec

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Suec

Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
Darrera validació o edició per pias - 13 Abril 2010 07:50





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Abril 2010 20:46

pias
Nombre de missatges: 8113
Lilian...

Har du lust att ge mig en bro för denna?

12 Abril 2010 20:47

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
"I think it's longing of what has already happened"

12 Abril 2010 21:01

pias
Nombre de missatges: 8113
Wow, det var snabbt!! För mig låter det lite besynnerligt att använda "nostalgi" här. Vad tror du om att byta ut det mot "längtan"?

"Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt."

13 Abril 2010 02:23

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Okej.