Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiswidi - Acho que e saudades do que ja passou.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiswidi

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa
Acho que e saudades do que ja passou.
Nakala
Tafsiri iliombwa na aq
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Acho que é saudades do que já passou.

Kichwa
Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na lilian canale
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 13 Aprili 2010 07:50





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

12 Aprili 2010 20:46

pias
Idadi ya ujumbe: 8114
Lilian...

Har du lust att ge mig en bro för denna?

12 Aprili 2010 20:47

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
"I think it's longing of what has already happened"

12 Aprili 2010 21:01

pias
Idadi ya ujumbe: 8114
Wow, det var snabbt!! För mig låter det lite besynnerligt att använda "nostalgi" här. Vad tror du om att byta ut det mot "längtan"?

"Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt."

13 Aprili 2010 02:23

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Okej.