Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Ruotsi - Acho que e saudades do que ja passou.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliRuotsi

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Acho que e saudades do que ja passou.
Teksti
Lähettäjä aq
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Acho que é saudades do que já passou.

Otsikko
Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
Käännös
Ruotsi

Kääntäjä lilian canale
Kohdekieli: Ruotsi

Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 13 Huhtikuu 2010 07:50





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

12 Huhtikuu 2010 20:46

pias
Viestien lukumäärä: 8114
Lilian...

Har du lust att ge mig en bro för denna?

12 Huhtikuu 2010 20:47

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
"I think it's longing of what has already happened"

12 Huhtikuu 2010 21:01

pias
Viestien lukumäärä: 8114
Wow, det var snabbt!! För mig låter det lite besynnerligt att använda "nostalgi" här. Vad tror du om att byta ut det mot "längtan"?

"Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt."

13 Huhtikuu 2010 02:23

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Okej.