Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Brasiliansk portugisiska - Lascia il lido, e il mare infido D a...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Sång

Titel	Lascia il lido, e il mare infido D a...
Text Tillagd av Gabrielaroncari	Källspråk: Italienska Lascia il lido, e il mare infido a solcar torna il nochiero, e pur sa che menzognero altre volte l'inganÃ²,
Anmärkningar avseende översättningen	quote from "Lascia il lido" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt>

Titel	Deixe a costa e o mar desonesto,
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av alexfatt	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska Deixa a costa, e o mar desonesto o timoneiro volta a navegar embora saiba que, mentiroso, outras vezes foi enganado por isso
Anmärkningar avseende översättningen	"foi enganado por isso" or "o enganou" (the latter being more ambiguous IMO)

Senast granskad eller redigerad av casper tavernello - 18 April 2011 09:26

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		14 April 2011 12:14
	lilian canale Antal inlägg: 14972	"...foi enganado por ele (o mar)"