Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Lascia il lido, e il mare infido D a...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Song

शीर्षक	Lascia il lido, e il mare infido D a...
हरफ Gabrielaroncariद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Lascia il lido, e il mare infido a solcar torna il nochiero, e pur sa che menzognero altre volte l'inganÃ²,
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	quote from "Lascia il lido" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt>

शीर्षक	Deixe a costa e o mar desonesto,
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Deixa a costa, e o mar desonesto o timoneiro volta a navegar embora saiba que, mentiroso, outras vezes foi enganado por isso
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"foi enganado por isso" or "o enganou" (the latter being more ambiguous IMO)

Validated by casper tavernello - 2011年 अप्रिल 18日 09:26

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 अप्रिल 14日 12:14
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"...foi enganado por ele (o mar)"