Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - Lascia il lido, e il mare infido D a...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Песня

Статус Lascia il lido, e il mare infido D a... Tекст Добавлено Gabrielaroncari Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Lascia il lido, e il mare infido a solcar torna il nochiero, e pur sa che menzognero altre volte l'inganò, Комментарии для переводчика quote from "Lascia il lido" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt>

Статус Deixe a costa e o mar desonesto, Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан alexfatt Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Deixa a costa, e o mar desonesto o timoneiro volta a navegar embora saiba que, mentiroso, outras vezes foi enganado por isso Комментарии для переводчика "foi enganado por isso" or "o enganou" (the latter being more ambiguous IMO)

Последнее сообщение

Автор Сообщение 14 Апрель 2011 12:14 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 "...foi enganado por ele (o mar)"