Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Nederländska - Tu es un grand...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Franska

Tyska

Engelska

Italienska

Nederländska

Isländska

Kategori Förklaringar

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Tu es un grand...
Text Tillagd av fienemien	Källspråk: Franska Översatt av valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
Anmärkningar avseende översättningen	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

Titel	Je bent een grote dommerik
Översättning Nederländska Översatt av Miss Caprice	Språket som det ska översättas till: Nederländska Je bent een grote dommerik omdat je alle brieven en oefeningen hebt vernietigd; gedraag je als een man en niet als een vrouw.

Senast granskad eller redigerad av Chantal - 17 Maj 2007 07:07

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		10 Maj 2007 16:11
	kafetzou Antal inlägg: 7963	This needs to be changed to reflect the changed English, French, and Italian translations. It means "Be a man" not "you are not a man".
		10 Maj 2007 16:36
	Miss Caprice Antal inlägg: 4	the french text has been changed it's logic that the dutch translation doesn't fit anymore I'll change it