Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Hollendskt - Tu es un grand...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Franskt

Týkst

Enskt

Italskt

Hollendskt

Íslenskt

Bólkur Frágreiðing

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Tu es un grand...
Tekstur Framborið av fienemien	Uppruna mál: Franskt Umsett av valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
Viðmerking um umsetingina	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

Heiti	Je bent een grote dommerik
Umseting Hollendskt Umsett av Miss Caprice	Ynskt mál: Hollendskt Je bent een grote dommerik omdat je alle brieven en oefeningen hebt vernietigd; gedraag je als een man en niet als een vrouw.

Góðkent av Chantal - 17 Mai 2007 07:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Mai 2007 16:11
	kafetzou Tal av boðum: 7963	This needs to be changed to reflect the changed English, French, and Italian translations. It means "Be a man" not "you are not a man".
		10 Mai 2007 16:36
	Miss Caprice Tal av boðum: 4	the french text has been changed it's logic that the dutch translation doesn't fit anymore I'll change it