Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Olandese - Tu es un grand...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Francese

Tedesco

Inglese

Italiano

Olandese

Islandese

Categoria Spiegazioni

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Tu es un grand...
Testo Aggiunto da fienemien	Lingua originale: Francese Tradotto da valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
Note sulla traduzione	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

Titolo	Je bent een grote dommerik
Traduzione Olandese Tradotto da Miss Caprice	Lingua di destinazione: Olandese Je bent een grote dommerik omdat je alle brieven en oefeningen hebt vernietigd; gedraag je als een man en niet als een vrouw.

Ultima convalida o modifica di Chantal - 17 Maggio 2007 07:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Maggio 2007 16:11
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	This needs to be changed to reflect the changed English, French, and Italian translations. It means "Be a man" not "you are not a man".
		10 Maggio 2007 16:36
	Miss Caprice Numero di messaggi: 4	the french text has been changed it's logic that the dutch translation doesn't fit anymore I'll change it